RSS

Um dia, mil anos…

01 dez

eternidade lewis

O Eterno pode encontrar-se conosco naquilo que, de con­formidade com nossas medições atuais, é um dia ou (mais provavelmente) um minuto ou um segundo; mas temos to­cado o que não é de forma alguma mensurável com medi­das de tempo, sejam longas ou curtas. Assim, nossa espe­rança é, no final, emergir, se não totalmente do tempo (o que talvez não se adapte à nossa humanidade), pelo menos da tirania, da pobreza unilinear, do tempo; domi­ná-lo e não ser dominado por ele; e assim curar aquela ferida sempre dolorida, a qual a mera sucessão e mutabilidade nos infligem, quase igualmente quando estamos feli­zes e quando estamos infelizes. Pois nos damos tão mal com o tempo que até mesmo ficamos atônitos diante de­le. “Como ele cresceu!” exclamamos. “Como o tempo voa!”, como se vez após vez a forma universal de nossa experiência fosse uma novidade. É tão estranho quanto se um peixe repetidamente se surpreendesse com a umida­de da água. E isso seria realmente estranho; a não ser que o peixe estivesse destinado a um dia se tornar num ani­mal terrestre.

C. S. Lewis, Reflections on the Psalms (“Reflexões sobre os Salmos”)

Anúncios
 
2 Comentários

Publicado por em dezembro 1, 2008 em Pensando pensamentos

 

Tags:

2 Respostas para “Um dia, mil anos…

  1. Eunice

    janeiro 20, 2009 at 14:35

    Essa foi uma tradução livre do inglês ou o livro “Reflexões sobre os salmos” tem edição em português?

     
  2. jhonatascabral

    janeiro 21, 2009 at 14:35

    olá, desde já agradeço a visita…

    eu transcrevi essa citação do site do Gladir Cabral, certamente deve ser uma tradução livre. Gladir é mestre em letras e doutorando em literatura inglesa (se não me engano) caso você não o conheça, vale a pena acessar seu site, uma fonte rica de inspiração…

    http://www.gladircabral.com.br

    abraço

     

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: